-
试析双关视角解析老友记的幽默
论文摘要:在现代英语中,双关(pun)被归纳为一种幽默的修辞方式,巧妙地利用词的谐音、词的多义或歧义等,在同一句话里同时表达不同的意义,以形成语言生动活泼、幽默诙谐或嘲弄讥讽的修辞效果。本文以美剧《老友记》(friends)中的对话为实例,对其中运用的双关进行详细分析,以使人们能更好地理解双关幽默语言的特点,掌握其文化内涵,从而提高理解和运用英语语言的能力。 论文关键词:双关;谐音;多义;歧义;《老友记》 《老友记》是很受大家欢迎的
-
从交际和基于规范的伦理模式来看许渊冲英译中国古诗词
摘 要:传统译论中,“忠实”一直占据着相关命题的中心,当代译论强调伦理观念问题。本文从Chesterman的翻译伦理模式中的“交际和基于规范的伦理”这些方面出发并结合中国古诗词的特征来综合看待许渊冲教授的英译,从而阐述了许渊冲英译中国古诗词中遵循了该伦理模式并因此取得成功。 关键词:交际 基于规范 许渊冲 中国古诗词
-
互文性视角下的中国古典诗词翻译
摘 要: 中国古典诗词在意象、音韵和用典等方面存在大量的互文性特点。本文以李清照词的翻译为例,分析源语文本的互文性特点和译入语文本中的对原文互文信息的传递,阐明了互文性理论在诗词翻译中的运用。 关键词: 互文性;古典诗词;翻译;源语文本;译入语文本 一、引言 &nbs
-
文化发展的宪法回应性考察
【摘要】文化制度是一国宪法中的重要内容,相关制度因应时代变迁而有所调整。我国三十多年的经济体制改革,伴随着历次宪法的重大修正,而这样的回应性,并未同样体现于三十多年的文化体制改革和文化发展历程中。无论是从关键词的数量变化,还是具体条文内容的调整,宪法在文化领域的回应都极为有限,这里既有实践经验不充分、理论认识不深入的问题,也可能存在宪法制定不完备或宪法解释有待加强的问题,都须引起重视并着力解决。 【关键词】宪法;回应;文化;经济 &
-
国际贸易惯例的法律属性
摘要:目前学界对国际贸易惯例的认识存在不足,本文以惯例的要义为基础,探讨其渊源,分析惯例与其它法律规范的区别,最后从其对国际贸易合同当事人约束力的角度阐述了惯例在实践中的应用。 关键词:国际贸易;国际贸易惯例;国际贸易公约;国际贸易合同 随着我国经济与世界经济的逐渐接轨“, 国际贸易惯例”一词的使用频率日渐增多。但是,无论是理论界还是实务界,在国际贸易惯例的涵义、国际贸易惯例的法律属性等问题上认识都较模糊,分歧颇大。由于国际贸易惯例对我国国际经济法学科和现代化经济建设有着
-
文学类自考论文浅析毛泽东诗词的三大特点
自考论文:浅析毛泽东诗词的三大特点 毛泽东诗词是继楚辞、唐诗、宋词和元曲之后,中国现当代诗歌史上的又一座高峰,是一部反映中国新民主主义革命和社会主义革命的“史诗”。毛泽东诗词别具一格,是在继承前人基础上的创新和发展,明显地具有意境深远、韵味无穷和语言流畅三大特点。 一、意境深远 人们常说:“文如其人”,“诗品即人品”。毛泽东诗词已经充分展示了毛泽东作为伟大的 无产阶级革命家、政治家、军事家和诗人的人格魅力。写于1936年2月的《沁园春�雪》,是毛泽东诗词的代表作之
-
自考英语复习 “临阵磨枪”不好使
英语是需要时间相对较长,成绩提高较慢的一门学科,所以英语复习要提前准备,绝不可有“临阵磨枪”的想法。 每天3个时段复习单词 英语单词的复习很重要,如果整篇试卷认识的单词不多,不但无法正确做题,而且会
搜索列表