搜索列表
-
对于傲慢与偏见中反讽的译语赏析
论文摘要:《傲慢与偏见》是奥斯汀借助反讽手法悉心雕凿的艺术精品。反讽在《傲慢与偏见》中塑造了鲜活的人物形象,使作品妙趣横生,令读者百读不厌。因此,能否成功再现原作中反讽的风格,使译文达到原文戏谑、嘲弄及讽刺的效果,是译文成功与否的关键。王科一译本和孙致礼译本各尽所能、各有千秋,本文对这两种译本中反讽的翻译进行了对比赏析。 论文关键词:《傲慢与偏见》;反讽;王译本;孙译本 一、引言 英国女作家简•奥斯汀的《
-
我国开放式股票型基金业绩评估研究
摘要:本文采用实证分析的方法,对122只开放式股票型基金,利用Sharpe比率、Treynor、Jensen指标、估价比率、M2测度等方法对不同风格基金的这五个业绩评估指标进行了独立样本T检验,结果表明:不同风格的股票型基金的业绩评估差异不大;但不同策略的业绩差异相对较大,也即资产配置策略的重要性。 关键词:开放式基金、投资风格、投资策略、业绩评估 一、引言