自考指南
自考专业
自考网校课堂
考试安排
整专业学习
搜索列表
-
浅析中英习语的文化差异及其翻译方法
论文关键词： 中英习语 文化差异 翻译方法 论文摘 要： 习语是文化的一种精华，是语言的沉淀，我们也可以通过它在一定程度上了解一个民族的社会文化。本文从汉英文化的差异入手，再探讨中英习语的文化差异根源，最后探讨其互译的方法与技巧。 一、引言 文化涵盖的范围很广，它既指一个民族在长期的生活中形成的价值观、思维定势和情感方式，又指一个民族的生活方式和交际方式，如共同的生活习惯、风俗、言谈举止
-
试论汉英语言差异的表征及其文化溯源
论文摘要：语言，同时作为文化的载体和组成部分，不同的语言，自然会存在与文化对应的差异性。从词汇、句法、篇章等方面对汉英两种语言的表征差异加以分析。对隐藏于两种语言表征差异背后的中西文化的不同做了尝试性探究。指出在外国语言的学习过程中，对相应文化的了解与领会也是一个很重要的环节，跨语言交流，一定程度上也是一种跨文化交流。 论文关键词：汉英语言；文化；差异；表征 语言作为文化的组成部分和载体，“产生和演进是人类活动的结果（董广杰1999
