-
试论汉英语言差异的表征及其文化溯源
论文摘要:语言,同时作为文化的载体和组成部分,不同的语言,自然会存在与文化对应的差异性。从词汇、句法、篇章等方面对汉英两种语言的表征差异加以分析。对隐藏于两种语言表征差异背后的中西文化的不同做了尝试性探究。指出在外国语言的学习过程中,对相应文化的了解与领会也是一个很重要的环节,跨语言交流,一定程度上也是一种跨文化交流。 论文关键词:汉英语言;文化;差异;表征 语言作为文化的组成部分和载体,“产生和演进是人类活动的结果(董广杰1999
-
钱英国英语与美国英语在词汇山的差异
论文关键词:美国英语 英国英语 差异 论文摘要:本文对比和分析了英国英语和美国英语这两种语言在词汇方面的差异。 1.引言 英语是当今世界上流行最广的语言之一,说英语的人数仅次于汉语普通话。将英语作为第一语言使用的国家有:英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等,总人数超过三亿;作为第二语言使用的双语国家和地区有:新加坡、香港、印度、巴基斯坦等
-
浅析中文时尚信息网站英汉语码转换现象研究
论文关键词:语码转换 时尚 功能 论文摘 要:语码转换是指两种或两种以上的语言或语言变体之间进行的转换,在口语和书面语中都存在这一现象。在国际化的趋同背景下,中国也注入越来越多的时尚元素。网络作为普及化的媒体资源,无疑成为时尚信息最好的传播介质。由于时尚元素的国际化特点,时尚信息网站中频繁出现英汉语码转换现象,起到了简洁语言、体现时尚感、解释说明、调节语气的作用,迎合了读者的口味。 一、语码转换及其相关研究
-
浅析从互文性看英汉成语典故的翻译
论文关键词:互文性 成语典故 翻译方法 论文摘 要:互文性理论已广泛应用于翻译研究领域。互文性理论的提出为翻译研究注入了新的活力,也为成语典故的翻译提供了一个新的视角。成语典故的翻译要求译者不仅要熟练地运用两种语言,更重要的是要熟悉两种文化,即要掌握丰富的互文性知识,并采用正确的翻译方法,才能在目的语中准确地传达原语的意义。通常有以下几种对应的翻译方法:直译、直译加注、直译与意译相结合、文化替代、套译等,它们各有其长,亦各有其短,应互为补充,译者应把几种方法辩证地加以
-
英汉语言文化思维对翻译研究的影响
语言基本上是一种文化和社会产品,要理解它就应该从文化和社会的角度出发。英汉两种语言之间的文化差异给其在语义层面上的转换带来了巨大的障碍,其差异首先表现为价值观念的不同。汉文化是一元文化,强调“社团价值论”;英文化是多元文化,崇尚“个人价值至上论”。除了价值观念差异之外,英汉文化差异还与两个民族所处的地理环境与社会环境、气候条件和风俗习惯等息息相关。 &nb
-
IFIX组态软件在自动化综合监控中的运用
摘 要:在自动化综合监控系统中,进行实时监控的方法主要包括程序设计语言以及利用组态软件两种。其中采用程序设计语言方法,不仅开发周期长,还可能导致重复使用率低且不易维护,而采用组态软件的方法能够灵活的使用组态工具和模块进行实时监控,且系统便于维护。本文主要介绍了IFIX组态软件在自动化综合监控系统中的应用情况,并以电站的实时监控系统为例,介绍了IFIX应用的系统特点。 关键词:IFIX;组态软件;实时监控;电站 &nb
-
关于树脂基复合材料在野战工事中的应用
论文摘要:复合材料(Compositematerials),是由两种或两种以上不同性质的材料,通过物理或化学的方法,在宏观上组成具有新性能的材料。由于各种材料在性能上互相取长补短,产生协同效应,使复合材料的综合性能优于原组成材料而满足各种不同的要求,其中以树脂基复合材料应用最广。 论文关键词:野战工事;符合材料 野战工事是战役、战斗的准备和实施过程中,利用、改造地形,使用就便器材或预制构件,快速构筑的临时工事。对常规武器和核武器、生物武器和化学武
-
试论盐渍土环境下混凝土结构的耐久性控制
【摘 要】 氯离子(Cl-)是影响砼结构耐久性的根本原因,本文对Cl-进入砼中的破坏机理及预防控制措施提出心分析探讨。 【关键词】 盐渍土;氯离子(Cl-);钢筋的锈蚀;耐久性措施 盐渍土和海水一样含的氯离子(Cl-)是影响砼结构耐久性的根本原因。砼中钢筋锈蚀可由两种因素诱发,一是盐渍土及海水中Cl-侵蚀,二是大气中的CO2使砼产生中性化。国内外大量工程调查和科学研究结果表明,盐渍土和海水环境下导致砼结构中钢筋锈蚀破坏的主要因素是Cl-进入砼中,并在钢筋表面聚集
-
浅析无线蜂窝通信系统中的定位技术
【论文关键词】无线蜂窝通信系统 角度到达定位 抵达时间差定位 【论文摘 要】本文论述了无线蜂窝通信系统中的两种定位体制,并重点介绍基于移动网络定位技术的常用定位方法,即AOA、TOA、TDOA定位方法,同时分析各种定位方法的优缺点。 要想获取到目标的具体位置信息,一般都是采用GPS定位信息,但当目标处在高楼耸立的城市之间,GPS的部分卫星信号处于遮挡状态,此时为了获得到目标的准确信息,可以考虑采取其他的辅助定位方式。比如说,利用伪卫星技术,该技术实质上就是指安置在地面上的地基
-
伏安法测电阻之我见
“伏安法测电阻”中电流表的两种接法,在高中物理新教材中虽然讲述不多,只在习题中出现,可它非常重要。它不仅包含了欧姆定律和电路连接等知识,还有利于培养学生实验系统误差分析的能力。学生对这部分知识往往感到原理简单易懂,但做题时常常顾此失彼,原因是对知识没有理解透彻,对方法没有及时整理和小结。我结合自己的教学实践,针对学生的问题,现分析总结如下: &
搜索列表